Mise à jour 2018

1) INTRODUCTION :

Le Certificat Médical Initial (CMI), dit aussi certificat médico-légal, est un élément de preuve du dommage corporel subit par une victime chaque fois qu'il y a eu un traumatisme, même minime, pouvant mettre en cause la responsabilité d'un tiers. C’est un acte courant de la pratique médicale qui engage la responsabilité de son auteur et qu’il faut rédiger avec soin et prudence. Il doit être effectué après l’examen clinique d’une victime de violence ou d'accident, le jour même ou le plus précocement possible. Tout médecin inscrit au conseil de l’ordre, quelque soit sa spécialité, peut rédiger ce certificat.
Outre la description précise et détaillée de toutes les lésions constatées, le rédacteur doit également signaler s'il y a, du fait des lésions, une Incapacité Totale de Travail (ITT) et dans ce cas d'en préciser la durée. C'est de cette durée que va dépendre la hiérarchie de la procédure judiciaire. La peine infligée au responsable des lésions ne sera pas forcement proportionnelle à l'ITT, il y a d'autres facteurs que le juge prenne en considération.
En France, la Haute Autorité de Santé (HAS) [1] a fait paraître, en 2011, des recommandations de bonnes pratiques concernant la rédaction et le contenu de ces certificats. C’est une étape importante pour standardiser les conduites mais la définition de l’ITT en pénal reste confuse et sa détermination est subjective. Plusieurs auteurs [2][4][5] ont souligné la nécessité de réviser cette notion par les juristes.

Vous pouvez continuer à lire ou télécharger ce document en PDF

II. À qui est destiné le CMI ?
Le CMI est demandé soit par la victime elle-même (ou son tuteur s'il s'agit d'un mineur) soit par une autorité judiciaire sur réquisition écrite. Destiné aux magistrats lors des procédures pénales et civiles. Il est important de noter que le certificat médical descriptif des lésions ne sera délivré qu'à la victime elle-même, son représentant légal s’il est mineur ou, en cas de réquisition, à l'autorité judiciaire et toujours dans une enveloppe cachetée. Il n'est pas destiné ni à l'employeur ni à la compagnie d'assurance. La remise d’un certificat à un tiers (conjoint, parent, ...) est une violation du secret professionnel.
- En droit commun : coups et blessures volontaires (ou involontaires), agressions sexuelles, sévices sur enfants ou handicapés. Le CMI permettra à la victime de prouver l'existence de son dommage. La durée de l'ITT, la nature des lésions et les circonstances des faits permettront aux magistrats de qualifier le fait dommageable de délit ou crime et de déterminer par conséquent la nature des poursuites.
- En droit civil : lorsque le fait dommageable ne donne pas lieu à des poursuites pénales (accidents de la route ou de travail par exemple), le certificat permettra à la victime de prouver l'existence de dommage corporel et de demander indemnité.

III. Le médecin est il obligé de délivrer un CMI ?
- Le code de déontologie médicale exprime une règle de portée générale : «l'exercice de la médecine comporte normalement l'établissement des certificats dont la production est prescrite par les textes législatifs ou réglementaires». En outre, «le médecin expert ne peut être, en même temps, le médecin traitant du même malade».
- Les textes de loi du droit commun prévoient la réquisition du médecin qui devient un auxiliaire de justice. La réquisition est écrite et formulée comme une injonction (ordre) de la loi. Le requérant peut être un officier de police judiciaire, le procureur ou un juge d’instruction. La réquisition nominative est une obligation, le refus entraine des poursuites judiciaires.
- Pour les accidents du travail et les maladies professionnelles : il existe des textes réglementaires spécifiques. C'est à l'employeur d'établir le formulaire de déclaration de l'accident. Le médecin décrit les lésions et précise la durée d'arrêt de travail. Normalement le CMI sera complété par une prolongation et/ou par un certificat de guérison.
- Hors les cas prévus par la loi ou par une réquisition, rien n'oblige un médecin à rédiger un certificat. Le médecin peut se soustraire de cette obligation en cas de force majeure (urgence de soins à un autre malade ou inaptitude technique). Cependant, il est difficile d'admettre que le médecin qui a donné les premiers soins au malade refusera de lui bénéficier d'un certificat descriptif des lésions constatées. Il pourrait y avoir une faute civile à priver le patient d'une preuve nécessaire. Donner un CMI est donc un devoir moral et social envers le patient.

IV. CMI et responsabilité du médecin :
- Le code de déontologie médicale : interdit la délivrance d'un rapport tendancieux ou d'un certificat de complaisance, c'est une faute grave qui peut entraîner des poursuites administratives. Le médecin est appelé aussi à respecter le secret médical envers le patient.
- Responsabilité pénale : le code pénal interdit toute attestation ou certificat faisant état à des faits matériellement inexacts. La faute est plus grave lorsque le médecin bénéficie, en dehors de ses honoraires, des avantages en espèce ou en nature de la part de la victime.
- Responsabilité civile : Le médecin peut être responsable lorsque ses constatations ne sont pas réelles (majoration ou minoration de la réalité). Il peut être poursuivi par la victime comme par la partie adverse.
- Dans tous les cas, le médecin doit respecter le secret médical. Il ne relève que la description des lésions et ne répond qu'aux questions posées. Il n'est pas recommandé de signaler un état d'ivresse constatée, une toxicomanie ou des antécédents psychiatriques sauf si la question est posée clairement par l'autorité judiciaire.
- Le signalement de la maltraitance aux autorités administratives ou judicaires est obligatoire, indépendamment du CMI. La maltraitance à enfant de moins de 18 ans ou envers des personnes handicapés vulnérables est toute violence physique ou psychique, abus sexuel ou négligence grave.
- Bonne tenue du dossier médical : noter tous les détails de l'examen clinique, les examens complémentaires et les avis éventuels des spécialistes avec mention des dates et de l'heure de ces examens. On doit garder toujours une copie du CMI délivré, une copie de la réquisition judiciaire ou de la déclaration de l'accident du travail. Le dossier médical peut être perquisitionné par les autorités judiciaires en cas d’affaire pénale. Le patient a le droit de réclamer, par le biais d'une ordonnance sur requête, une photocopie intégrale de son dossier médical.

V. Comment rédiger un CMI ?
Le certificat médical initial doit être écrit avec précision, lisiblement, en français (ou la langue officielle du pays éventuellement) et de préférence dactylographié. Son contenu est le suivant :
1. Identification du médecin : Nom et prénoms, spécialité, adresse professionnelle et éventuellement le numéro d'inscription au conseil de l'ordre des médecins.
2. Identification du patient : Nom et prénoms, date de naissance, vérifier la pièce d'identité ou écrire «certifie avoir examiné le patient qui déclare être nommé XY»
3. Date de l'examen initial et l’heure.
4. Doléances du patient, ces sont les faits rapportés par l’interrogatoire du patient concernant la date, les circonstances (violence, accident de la route ou autre) et les mécanismes du traumatisme (coup de poing ou de pied, chute, plaie par arme tranchante, par objet contondant,...). Le médecin mentionne les dires du patient sans aucune interprétation personnelle. On peut utiliser des formules comme «d’après les déclarations du patient» ou «d’après ses dires».
5. L'examen médical détaillé : il ne s’agit pas d’un diagnostic tout court mais d’une description détaillée de lésions constatées à l'examen initial, et distinctement les signes évolutifs lorsque la rédaction est faite à une date ultérieure.
6. L'ITT : nombre des jours en toutes lettres de l'incapacité totale de travail en ajoutant «sauf complications ultérieures». Il est possible de faire une réévaluation à distance. Dans certains cas il est impossible de déterminer l’ITT (personnes dépendantes, nourrissons, etc.).
7. Terminez par «Certificat délivré à l'intéressé en mains propres» ou références de la réquisition s'il y a lieu ou nom du représentant légal si le patient est mineur.
8. La date de rédaction du certificat.
9. La signature et le cachet du médecin : Le certificat doit se terminer obligatoirement par la signature manuscrite du médecin.

• On peut joindre autant que possible schémas et photographies contributives, datées et identifiées, avec l’accord de la victime et de conserver un double de ces photographies.
• Les tares importantes, une infirmité déjà existante ou une prise d’anticoagulants doivent être mentionnées et prises en considération dans l’évaluation de l’ITT.
• En attente des examens complémentaires ou d’un examen spécialisé on doit mentionner qu’un certificat médical complémentaire sera établi ultérieurement.

VI. Comment décrire les lésions ?
Le médecin note l'état général du patient, l'état de conscience, ainsi que les principales tares éventuelles, puis il s'attache à préciser la nature exacte des lésions observées : plaies, abrasions ou érosions cutanées, ecchymoses, hématomes, œdème, fracture, brûlures...etc. Il en mesure la taille, il en décrit la forme, la couleur, la profondeur, le siège exact par rapport à des points anatomiques précis (droit ou gauche).
Il faut noter les signes psychologiques manifestes et préciser le retentissement fonctionnel, ce que le patient ne peut pas faire ou fait avec gêne.

Toutes les lésions observées doivent être décrites, même si a priori, elles apparaissent bénignes et sans intérêt.
Les résultats des examens para cliniques importants effectués, tels que des radiographies, peuvent être ajoutés. Si devant des difficultés dans le diagnostic ou dans la thérapeutique, un avis d'un spécialiste a été sollicité, il doit être aussi noté.

• Le médecin doit rester descriptif : ne pas affirmer l'existence d'un lien de causalité entre les lésions constatées et décrites et les coups et blessures, à moins que cette relation ne soit médicalement évidente.
• Les mots employés doivent avoir la même signification pour celui qui rédige le certificat et celui qui le lit. Éviter les mots contusions (terme mal défini), griffures et morsures (mécanismes et non lésions).

VII. Comment évaluer l'ITT ?
Le certificat médical initial donne une indication très importante. Il s'agit de l'appréciation de la durée d'une éventuelle incapacité totale de travail (ITT), nommé par les non médicaux "jours de repos".
L'ITT au sens pénal est une notion jurisprudentielle qui n'est pas définie dans le code pénal. DURIGON la définit comme «Durée de la période pendant laquelle la victime de violence ne peut remplir la totalité des fonctions basiques normales de la vie courante du fait de son état : habillement, déplacement, toilettes,...». Cette dénomination est confuse en absence d’une définition législative précise.
L'incapacité totale de travail est une traduction quantitative, exprimée en nombre de jours, d'un état descriptif détaillé dans les certificats médicaux de violences. Elle recouvre le retentissement non pas seulement physique mais psychique aussi.
L'incapacité totale de travail suppose donc l'existence d'un traumatisme (douleur ou handicap, visible ou non) perturbant de façon anormale les actes de la vie courante, sans pour autant les prohiber.
Les peines sont en principe d'autant plus lourdes que les conséquences des violences seront plus graves. Mais le juge reste souverain, il peut tenir compte en plus de l'ITT, d'autres facteurs aggravants ou atténuants les peines. Ces notions nous obligent à réfléchir et à ne donner une durée d'incapacité que d'une façon très objective, exacte et juste.
Il n'existe aucun consensus ou barème d'évaluation de l'ITT. On observe ainsi de grandes disparités entre médecins dans la fixation des ITT pour un même type de lésion traumatique, voire parfois pour un même médecin [2][3]. Il faut tenir compte de la nature des lésions initiales, de la durée d'hospitalisation, de l'existence d'une immobilisation (plâtre, résine), de la nécessité d'une aide pour les gestes ordinaires de la vie quotidienne.
L’évaluation initiale de l’ITT n’est jamais définitive. Selon les examens complémentaires ou une aggravation tardive on peut toujours refaire un certificat pour prolonger la durée, mais il paraît difficile de la diminuer.

Il ne faut pas confondre avec l’incapacité permanente partielle (IPP) qui se définit comme la réduction définitive de la capacité fonctionnelle de la victime après consolidation, exprimée par rapport à sa capacité fonctionnelle juste avant la survenue de l’évènement causal. L’IPP en % est évaluée à la guérison par les experts selon un barème.

VIII. Notions juridiques :
Le juge reste maître de la qualification de l’infraction, le CMI n’est qu’un indice. Les circonstances, l’arme en cause, l’âge de la victime et le lien de parenté avec l’agresseur (conjoint, ascendant, descendant, ..) sont des facteurs déterminants dans la procédure judiciaire. L’IPP fixée par les experts a plus de poids que l’ITT.
À titre d’exemple en France :
- une ITT inférieure à 8 jours dans le cas d’une violence est une contravention. En cas de circonstances aggravantes c’est un délit. Les peines seront plus lourdes.
- lorsque l’ITT est supérieure à 8 jours c’est un délit.
- dans le cadre d’un accident de la route la barrière n’est pas 8 mais 90 jours.
- une IPP supérieure à 20% en cas de coups et blessures volontaires est un crime.

Références bibliographiques :

1. HAUTE AUTORITÉ DE SANTÉ HAS : Certificat médical initial concernant une personne victime de violences, octobre 2011. Site web HAS
2. QUATREHOMME G, et al. : Item no 9, Certificats médicaux. La revue de médecine légale (2018), Elsevier doi.org/ 10.1016/j.medleg.2018.04.003
3. M. GUÉRANT et al. : Les certificats médicaux de victimes de violence: conformité aux recommandations. La revue de médecine légale (2016), Elsevier dx.doi.org/10.1016/j.medleg.2016.09.004
4. C. MANAOUIL et al. : La notion d’incapacité totale de travail (ITT) dans le Code pénal. La revue de médecine légale (2011) 2, 59-71
5. NOUMA, Y. et al. : L'incapacité totale temporaire: évaluation et conséquences médicolégales. Journal International De Victimologie. Année 12, Numéro 2 – 2014, 125-135
6. BEN SALAH N., ZHIOUA M. : Certificat médical initial, comment le rédiger, Maghreb Médical, N°322, Février 1998, 45-48
7. CHIBI A. : L'enfant victime de violences, Thèse, Faculté de médecine de Sousse, 1997.
8. DORIAT F., et al. : L'incapacité totale de travail en matière pénale : pour une approche médico-légale, Médecine & Droit 2004 (2004) 27-30
9. EPAIN D. : Certificats médicaux et urgence, certificats de coups et blessures, EMC-Médecine 2 (2005) 448-467
10. ELLRODT A. : Problèmes d'ordre médico-légal in Guide pratique des urgences médicales, ESTEM, 1995 p613-624.
11. FABRIZI H. : Violences, certificat et ITT, Urgences pratiques, 2005 N°70, p51-53.
12. LABORIER C. : Certificat médical initial en odontologie, EMC-Dentisterie 1 (2004) 345-348
13. ROUGÉ MAILLART C. et al : Incapacité Totale de Travail, une rédaction lourde de conséquences, Revue du Praticien Médecine Générale, n° 477 du 15-11-1999.
14. O. FERRANT et al. : Le certificat médical initial. Journal Européen des Urgences et de Réanimation (2012) 24, 101—104

©2018 Dr Mounir Gazzah - efurgences

TEXTES DE LOI :

• Code pénal tunisien: Site jurisitetunisie: violence - menaces
• Code pénal français : Site Legifrance

 Recommandations HAS-santé 2011 :

• Le certificat médical initial exige une rédaction rigoureuse
• Tout médecin peut être amené à rédiger un certificat médical initial (CMI)
• Lorsqu’il est sollicité, il ne peut se soustraire à une demande d’établissement de CMI, qu’elle provienne d’une victime ou d’une réquisition judiciaire. Dans ce dernier cas, le médecin exigera une réquisition écrite et répondra uniquement aux questions posées.
• Les recommandations rappellent qu’il faut agir prioritairement dans l’intérêt de la victime (protection, soins, orientation vers une structure spécialisée), avant de faire un signalement ou de formaliser le CMI, en particulier si la victime est un mineur ou s’il s’agit d’une personne vulnérable.
• Le CMI doit être descriptif, détaillé et objectif. Le médecin peut, avec l’accord de la victime, étayer sa description avec des schémas ou des photographies.
• Dans la rédaction, il n’y a pas lieu de se prononcer sur la réalité des faits, la responsabilité d’un tiers, le caractère volontaire ou non des violences subies.
• Les recommandations insistent aussi sur l’évaluation des conséquences psychiques des violences.
• Elles préconisent de déterminer, quand c’est possible, la durée de l’incapacité totale de travail (ITT) consécutive aux violences et de l’indiquer dans le CMI.
• Si la victime exerce une activité professionnelle, le médecin lui remettra, en plus du CMI, un certificat mentionnant la durée de l’arrêt de travail. Cette durée peut être différente de celle de l’ITT.
• Le CMI sera remis directement à la victime examinée, ou à son représentant légal (si la victime est un mineur ou si elle fait l’objet d’une mesure de protection), dans la mesure où celui-ci n’est pas impliqué dans les faits.
• Le CMI ne sera pas remis à un tiers (conjoint, etc.), ni à l’autorité judiciaire, sauf si le médecin est requis dans les conditions prévues par la loi. Dans ce dernier cas, le CMI sera remis au service requérant (qui a rédigé la réquisition) et aux services enquêteurs si la réquisition le prévoit. 

ANNEXE (attention:  ce n'est pas un consensus !)

  Il ne s'agit que des exemples  :

Source: Certificat médical descriptif d’une victime de violence volontaire, Dr Frank QUESTEL, urgences-serveur.fr

• Fracture non déplacée des os propres du nez : 6 jours
• Fracture déplacée des os propres du nez réduite chirurgicalement : 15 jours
• Ulcération cornéenne : 5 à 6 jours
• Contusion cervicale simple : 6 jours. Peut-être augmentée à 10 jours en cas de gêne persistante (entorse) : à évaluer en deux temps
• Traumatisme crânien avec perte de connaissance brève non compliqué : 4 à 5 jours .
• Fracture de côte : 10 à 15 jours
• Ecchymose orbitaire non occlusive : 4 à 5 jours
• Ecchymose orbitaire occlusive avec fracture orbitaire : 15 à 21 jours
• Fracture de la mâchoire : au moins 15 jours . Si blocage bimaxillaire : ITT au moins égale à la durée du blocage (le plus souvent supérieur à 1 mois)
• Fracture d’un membre : durée de l’ITT au moins égale à la durée de l’immobilisation (plâtre, attelle): ex : fracture de jambe : au moins 45 jours ; fracture d’un membre supérieur : au moins 35 jours …(même raisonnement pour les entorses)
• Fracture de phalange (non chirurgicale) : 15 jours
• Fracture de « meta » (non chirurgicale) : 21 jours
• Fracture du scaphoïde : 60 à 90 jours
• Points de suture : 1 point ? 1 jour : majoration selon la localisation : ITT majorée si siège au visage
• Perforation tympanique : au moins 10 jours (à réévaluer à distance)
• Lésions dentaires : le plus souvent , ITT inférieure à 8 jours
• En cas d’hospitalisation, l’ITT est au moins égale à la durée de l’hospitalisation.
• État de stress aigu : 2 à 4 jours . A réévaluer à distance ( après un délai de 10 à 15 jours) si persistance des troubles (insomnie, cauchemar, évitement, reviviscence…)